智準翻譯社秉持專業，品質，誠信服務宗旨，翻譯社提供論文翻譯，中翻英，口譯，Latex編輯排版,範圍包含工商,法律，科技,工程，社會人文等文件，我們的翻譯團隊，一定為您提供最智慧精準的翻譯服務，根據您的服務需求，提供免費而準確的估價，包括嚴格的校稿，省稿，潤稿等，方能使客戶的文件翻譯不失誤。對於任何一類行業或形式的翻譯，例如論文翻譯，期刊翻譯，廣告翻譯，小品或小說翻譯，皆有自己常用的專有名詞，術語或慣用語，對於翻譯社而言則必須先做調查和資料的收集。許多用字詞彙甚至是隨著時代潮流在做演進或發展的，譯者不但要洞悉該個領域，也得注意時下的變化，包過新舊語言的交替或轉變，語言是活的，也是會隨著時代潮流在做變化或演進的，以往不是動詞的詞彙或許經由時代變遷也會被以動詞形式來做應用，更遑論是翻譯上的技巧中，當然也是可以適時的變化詞性來達到效果。一份好的翻譯作品不只是要能表達出精確的意思，若能同時兼顧貼近環境及人心的思路，無論何種語言的翻譯都能深植人心且流傳久遠。
學習語言的目的最重要的是能跟人溝通，練好英文口說絕對能為你帶來許多好處。進入大學後，在翻譯社必須以英文討論和發言使小編不得不正視偏廢英文口說的問題；全民英檢中高級複試的口說部分在高三時沒通過，升大一只好捲土重來準備。請大家思考自己增強英文口說的動機是什麼？說英文先求說得流暢、不卡卡，再練習用更精確的字來表達，發音可以在初學英文時就學好，也可以學到一定程度時再加強。全世界的人都在學英文，印度人說英文帶有印度腔、義大利人有義大利腔、台灣人也有台灣腔，英文發音真的這麼重要嗎？小編個人認為學什麼就要像什麼，因此很重視發音正確，如果你認為溝通的內容、言之有物比發音重要也OK，但發音正確聽起來比較清楚、專業，也容易把單字背起來。我們還是要試著習慣不同的英文腔調，溝通才能變得比較容易。
「自從小孩念大學以後，我比較有自己的時間，也很想提昇自己的英文聽講能力，雖然我的英文讀寫能力也不是很好，我從網路上看到很多學習者對於英文聽講的學習分享, 我在英文聽講的困擾是:1. 我會很習慣聽到英文翻成中文才能理解, 如果英文聽不懂就沒得翻譯了, 而且講者說話速度都很快, 我常常來不及思考講者的內容, 或不懂或來不及反應講者說的英文其中文是什麼意思, 更不用說是直接不用論文翻譯成中文而能懂其英文2. 講英文時會用中文想法再翻成英文, 我無法用英文思考，請問, 是不是我的英文語料還不夠多也不夠熟練, 才會有上述困擾呢?」首先，非常感謝您的來信。我們經營這個翻譯社之目的，就是想幫助學英文的人，用最好的學習方法，達到最棒的學習成效。您提到的「中、英式思考轉換問題」，是大家學英文的一大難題。在網站以及粉絲頁上，Charlie曾分享過一些個人學英文小撇步。另外針對「中、英文思考轉換問題」，Charlie在此要與您分享一些淺見。Charlie要先跟您說一個小故事。家父家母從事出口貿易30多年，非常注重孩子的教育，從小就不斷地讓孩子們瞭解外語能力的重要性。家父對英文學習有獨特的見解，從國中開始就親自督導Charlie和C.Y.兄弟倆的英文學習。
留言列表
